Süsse definition, gibt es im Deutschen nicht: eine „Three Dog Night“, bedeutet

es bezieht sich auf die Kälte am offen Lagerfeuer. Oft, wenn Viehzüchter oder Cowboys am Lagerfeuer schliefen, mussten sie sich mit ihren Hunden warm halten.

One dog night = . war eine normal kalte Nacht, wenn er sich mit einem Hund die Körperwärme teilte.

two dog night = war eine Nacht, in der er sich mit zwei Hunden warmhielt - also kälter

Three Dog Night = eine extrem kalte Nacht, wo er sich mit drei Hunden die Körperwärme teilte um nicht zu frieren.

Und wenn er heim kam und ihn die Leute oder die Familie fragte: "Wie kalt war es auf Ihrer Reise?" antwortete er nur " It was a three dog night”. Es war eine drei Hund Nacht".

Das ganze auf English:
Three Dog Night
It refers to being cold. Often when ranchers or cowboys were out on the range they would have to sleep with their dogs to keep warm.
A one dog night was a night when he had to share body heat with one dog,
two dog night was two dogs and a three dog night was an extremely cold night where he would have to share body heat with three dogs. “how cold was it on your trip?” “It was a three dog night”.

Original von Silke
Hihi, das ist wirklich eine schöne Geschichte. Von der wissenschaftlichen Seite betrachtet müsste man natürlich hier noch einige Feinheiten klären, z.B. um welche Hunde es sich handelt (ich meine insbesondere von der Körpergröße her gesehen), damit man die Kälte tatsächlich besser beurteilen kann

ooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhh aber Silke, alle Hunde geben doch warm, wenn nicht am ganzen Körper, dann wenigsten ums Herz

Original von Silke
Da hast Du natürlich Recht Aber ich bin Ingenieur...und die haben ja manchmal ne andere Denkweise

Ahaaaaaaaaaa, also wie dickes fell der hund, wie viele haare, wieviel fett der mensch, wie eng zusammengekuschelt, buaaaaa da friere ich jetzt schon

Ihr habt doch alle ein wenig zuviel kälte erwischt.

es ist schon verrückt, was ein kleiner Bericht über ( warm haben )
für eine Disskussion auslöst