Hier die Meldungen des Newsticker des Südwestens in der Wochenzusammenfassung. Aktuell erscheinen die Nachrichten im USA Reporter.
28.05.2009 Zion: Middle Echo Canyon gesperrt
Der Zugang zum Middle Echo Canyon wurde durch Verantwortliche des Zion National Parks vorübergehend gesperrt. Zuviele gestrandete Canyoneers hatten Hilfe benötigt. Superintendent Jock Whitworth sagte, einige Canyoneer seien wegen Schnee- und Eisblockaden gestrandet und mussten die Hilfe von Parkrangern in Anspruch nehmen, um aus dem Canyon herauszukommen. Aufgrund dieser neuerlichen Rettungsaktionen und der vergleichbaren derzeitigen Umstände mit denen in 2008, als am 21. Juni vier Canyoneers im Middle Echo Canyon ebenfalls festsaßen und vor ihrer Rettung dort übernachten mussten, hat der Superintendent entschieden, die Canyonarea zum Schutz der Besucher zu schließen.
Die Ranger werden regelmäßig die Verhältnisse im Canyon überprüfen, und wenn Schnee und Eis soweit geschmolzen sind, dass auch nicht professionelle Canyoneers mit Standardausrüstung passieren können, wird der Canyon wieder geöffnet.
Vergangene Woche mussten die Park Ranger in zwei Fällen festsitzende Canyoneers im Middle Echo Canyon retten. In beiden Fällen hatten die Canyoneers den technischen Abschnitt der Route problemfrei bewältigt, aber waren am Verlassen des Canyons durch eine große Wand aus Schnee und Eis gehindert. Sie wurden über Seilwinden vom Canyonrim aus geborgen. Verletzt wurde niemand. Mitglieder einer Gruppe hatten jedoch kein Permit erworben. Wäre dies geschehen und hätten sie die aktuellen Bedingungen im Canyon vor ihrer Tour geprüft wären diese Rettungsaktionen nicht notwendig geworden. Jede Canyoning Tour erfordert ein Backcountry Permit, das am Backcountry Permit Desk im Zion Canyon Visitor Center erworben werden kann. Dort sollte man sich auch über die derzeitigen Verhältnisse im Canyon erkundigen. Außerdem sollte man immer eine ungeplante zusätzliche Übernachtung für den Notfall einkalkulieren. Rettungsaktionen sind im Zion National Park nie garantiert und bedeuten für die Retter und die Hilfesuchenden ein gewisses Risiko.
Quelle: nationalparkstraveler.com/2009…-middle-echo-canyon-visit, 26.05.2009
28.05.2009 Zion: Middle Echo Canyon gesperrt
Der Zugang zum Middle Echo Canyon wurde durch Verantwortliche des Zion National Parks vorübergehend gesperrt. Zuviele gestrandete Canyoneers hatten Hilfe benötigt. Superintendent Jock Whitworth sagte, einige Canyoneer seien wegen Schnee- und Eisblockaden gestrandet und mussten die Hilfe von Parkrangern in Anspruch nehmen, um aus dem Canyon herauszukommen. Aufgrund dieser neuerlichen Rettungsaktionen und der vergleichbaren derzeitigen Umstände mit denen in 2008, als am 21. Juni vier Canyoneers im Middle Echo Canyon ebenfalls festsaßen und vor ihrer Rettung dort übernachten mussten, hat der Superintendent entschieden, die Canyonarea zum Schutz der Besucher zu schließen.
Die Ranger werden regelmäßig die Verhältnisse im Canyon überprüfen, und wenn Schnee und Eis soweit geschmolzen sind, dass auch nicht professionelle Canyoneers mit Standardausrüstung passieren können, wird der Canyon wieder geöffnet.
Vergangene Woche mussten die Park Ranger in zwei Fällen festsitzende Canyoneers im Middle Echo Canyon retten. In beiden Fällen hatten die Canyoneers den technischen Abschnitt der Route problemfrei bewältigt, aber waren am Verlassen des Canyons durch eine große Wand aus Schnee und Eis gehindert. Sie wurden über Seilwinden vom Canyonrim aus geborgen. Verletzt wurde niemand. Mitglieder einer Gruppe hatten jedoch kein Permit erworben. Wäre dies geschehen und hätten sie die aktuellen Bedingungen im Canyon vor ihrer Tour geprüft wären diese Rettungsaktionen nicht notwendig geworden. Jede Canyoning Tour erfordert ein Backcountry Permit, das am Backcountry Permit Desk im Zion Canyon Visitor Center erworben werden kann. Dort sollte man sich auch über die derzeitigen Verhältnisse im Canyon erkundigen. Außerdem sollte man immer eine ungeplante zusätzliche Übernachtung für den Notfall einkalkulieren. Rettungsaktionen sind im Zion National Park nie garantiert und bedeuten für die Retter und die Hilfesuchenden ein gewisses Risiko.
Quelle: nationalparkstraveler.com/2009…-middle-echo-canyon-visit, 26.05.2009
 Stefan Kremer (Webmaster von Westküste USA, USA Reporter und Great-West) |