Meldungen des 15.12.2008 - 21.12.2008

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

    • Meldungen des 15.12.2008 - 21.12.2008

      Hier die Meldungen des Newsticker des Südwestens in der Wochenzusammenfassung. Aktuell erscheinen die Nachrichten im USA Reporter.

      16.12.2008 South Lake Tahoe: Zwangsschließung von zwei Hotels
      Wegen ausstehender Steuerzahlungen in Höhe von fast $200.000 hat die Stadt die beiden Hotels "Cedar Lodge" und "The Block" geschlossen. Mit elf Fahrzeugen, darunter 3 Polizeiwagen, waren Bedienstete der Stadt am 11.12.2008 zu den beiden Hotels gefahren, um eine Schließungsverfügung des El Dorado County vom 29.08.2008 umzusetzen. Gäste der Hotels, die zu dem Zeitpunkt der Schließung anwesend waren, durften noch wohnen bleiben. Für alle übrigen bleiben die Hotels geschlossen, bis die Steuerschulden beglichen sind.
      (Quelle)

      18.12.2008 Grand Canyon: Highway 64 geschlossen
      Wegen Schneefalls und Glatteis wurde der Desert View Drive, Highway 64, am South Rim des Grand Canyon geschlossen. Die Hermits Road ist ebenfalls von der Schließung betroffen. Damit ist das South Rim derzeit nur über den Südeingang des Parks via Tusayan zu erreichen. Aber auch hier besteht Rutschgefahr. Die Sperrung wird bis auf weiteres andauern. Den aktuellen Straßenzustand kann man unter az511.com/hcrsweb/hcrsweb.jsp nachschlagen.
      (Quelle)

      18.12.2008 Las Vegas: Schnee und Flugausfälle
      Ungewohnt präsentiert sich derzeit Las Vegas. Die mitten in der Wüste gelegene Spielerstadt ist derzeit von einer Schneedecke überzogen. Auch der McCarran Airport musste kurzfristig den Flugverkehr einstellen, den er verfügt über keinerlei Schneeräumgerät oder Enteisungsmöglichkeiten. Meteorologe Andrew Gorelow sagte, bis zu 10 inch könnten in den Vorstädten an den westlichen Ausläufern der Spring Mountains fallen. Ein starker Pazifiksturm mit arktischen Winden ist durch die Gegend gezogen und hat Schnee gebracht. Wenn mehr als 3 inch Schnee fallen bricht dies den Dezember-Rekord von 2 inch aus dem Jahr 1967. Der Schneerekord für Las Vegas liegt bei 9 inch unnd stammt von 1974.
      (Quelle)
      (Quelle)
      (Quelle)

      20.12.2008 Glen Canyon: Feuer zerstört 20 Boote
      Ein Feuer an der Halls Crossing Marina in der Glen Canyon National Recreation Area am Lake Powell in Utah hat 20 Boote zerstört. 130 weitere Schiffe konnten von Feuerwehrleuten und Parkrangern gerettet werden. Das Feuer brach in einer Bootshalle gegen 23:30 Uhr am 18.12.2008 aus und war um 3 Uhr am 19.12.2008 gelöscht. Glen Canyon Superintendent Stan Austin sagte, die Feuerwehr habe verhindert, dass der Brand noch weitaus schlimmere Folgen gehabt hätte. Die Anlagen der Marina wurden schwer beschädigt, aber es gab keine Verletzten, und auch die Boote der Parkverwaltung seien unbeschädigt.
      (Quelle)

      20.12.2008 Las Vegas: Neues Kasino Encore öffnet am 22.12.2008
      Während die Konkurrenz derzeit gegen fallende Aktienkurse und möglichen Bankrott kämpft sitzt Steve Wynns Firma Wynn Resorts Ltd. sicher im Sattel und wird am Montag ihr neuestes Kasino eröffnen: das 2,3 Milliarden Dollar teure, 2.000 Hotelzimmer umfassende Hotel und Kasino "Encore". Es ist an das 3 Jahre alte Wynn Las Vegas am Strip angebaut und öffnet zu einer Zeit, in der Las Vegas seine schlimmste Rezession erlebt. Aber Wynn ist zuversichtlich, diesem Sturm zu trotzen. "Ich persönlich schulde niemandem auch nur einen Dime, und die Firma ist stark wie ein Fels", sagte der 66-jährige Wynn. "Das ist auch der Grund, warum wir in den S&P 500 Aktienindex aufgenommen wurden. Wir sind nicht in Gefahr. Wir sind sehr glücklich."

      Wynn Resorts, die ebenfalls das Wynn Macao in China mit 600 Zimmern betreibt und die Eröffnung des Encore Macau zu Weihnachten 2009 anstrebt, hat jedoch auch unter der derzeitigen Wirtschaftskrise gelitten. Während Wynns Unternehmen rund 50 Prozent des Aktienwerts in diesem Jahr verloren hat liegt der Verlust des Rivalen MGM Mirage allerdings bei 80 Prozent und bei Sands sogar bei 90. Beide mussten aggressive Maßnahmen ergreifen, um ihre Liquidität zu erhalten. So verkaufte MGM Mirage letzte Woche das Treasure Island für 775 Millionen Dollar; ein Hotel, das Wynn erbaute und betrieb, bis er es im Jahr 2000 verkaufte.
      (Quelle)
      Stefan Kremer
      (Webmaster von Westküste USA, USA Reporter und Great-West)
    • RE: Meldungen des 15.12.2008 - 21.12.2008

      Freut mich :) Da steckt auch viel Recherche- und Übersetzungsarbeit dahinter. Aber was tut man nicht alles ;) Im USA Reporter sehen die News noch etwas chicer aus.

      Wenn mir übrigens jemand als "Reporter" dabei helfen möchte: meldet Euch einfach. Meine (englischen) Nachrichtenquellen sind frei zugänglich. Müsstet halt dann nur hin und wieder mal die aktuellen Schlagzeilen überfliegen und die thematisch passenden News kurz übersetzen. Oder anders ausgedrückt: viel Arbeit für ein gelegentliches Danke ;)
      Stefan Kremer
      (Webmaster von Westküste USA, USA Reporter und Great-West)
    • Das ist ja mal ein Angebot :super:
      Die Sache ist recht einfach. Ich habe mir einige themenspezifische RSS-Feeds rausgesucht und auf einer MyYahoo-Seite zusammengestellt. Es gibt zwar sicher elegantere Lösungen, aber diese hat den Charm, dass man die Meldungen nach Aktualität sortiert bekommt und sie außerdem von jedem beliebigen PC aus einsehbar sind. So kann ich auch in der Mittagspause flott die News abklappern. Wenn ich dann einmal am Tag draufschaue überfliege ich halt die Meldungen der letzten 24 Stunden. Ist was meldenswertes dabei klicke ich mich zur Originalmeldung (meist irgendeine Onlinezeitung) und übersetze sie - je nach Wichtigkeit als Kurzmeldung oder selten auch mal komplett. Soweit mach ich das in einem ASCII-Editor (seit über 10 Jahren Textpad). Dann log ich mich im USA Reporter ein und poste die Meldung. Thats it. Montags kommen dann alle Meldungen hier ins Forum. Anfangs habe ich das direkt gemacht, wurde mir aber zuviel Arbeit.
      Ich mail Dir gleich mal die Zugangsdaten für die Yahoo-Seite zu. Rein theoretisch musst Du Dir zuerst bei Yahoo einen kostenlosen Account für MyYahoo einrichten, bekommst dann in meiner Mail einen Link, mit dem Du meine Seite in Deine integrieren kannst, und das wars. Habe ich aber noch nicht ausprobiert. Schaun mer mal :) Wenn Du dann immer noch helfen willst richte ich Dir flott einen Autorenzugang im USA Reporter ein und Deiner Karriere als Reporter steht nichts mehr im Weg :kichern: Dann muss der USA Reporter nur noch bekannter werden und Pulitzer winkt :lol:
      Stefan Kremer
      (Webmaster von Westküste USA, USA Reporter und Great-West)